By.SF_Nasty
[CLICS TAPE]
[clics BOUTON]
[soupirs IMPATIENCE]
GMUZ.
SAM et Drew...
Il ya des choses AUTANT Je tiens à vous enseigner,
tellement d'avis que les pères transmettre à SONS,
MAIS SI VOUS ENTENDU UNE CHOSE DE MOI...
ENTENDRE THIS--
vous êtes aimés.
[♪♪♪]
[GINA]: MON MARI,
Le père de mes deux fils,
L'AMOUR DE MA VIE,
est mort le jour de Noël
qu'il avait été malade POUR DEUX ANS .
[conversations tranquilles]
[♪♪♪]
De quoi vous effectué en vertu ICI, hein?
Venez ici.
Je t'aime tellement.
IT & apos; S GONNA BE Ok, ok?
[♪♪♪]
[GINA]: LA TERRE tournait
ET VIE se passait autour de US
COMME SI Rien n'avait changé
Mais pour moi...
tout avait changé
"où est-il allé?" Je me demandais
je ne pouvais & apos;. T CONCILIER SON ABSENCE
dans mon cerveau
je voulais savoir - OÙ est-il allé
Je me sentais . Seul et perdu CHEZ MOI
[♪♪♪]
C'est plus difficile qu'il n'y paraît .
OUCH.
Quoi?
PLAISANTE JUSTE.
VOUS & apos; faisons un excellent travail.
VOUS RAT.
Tu m'as fait peur.
[♪♪♪]
MERCI POUR prendre soin de moi.
MERCI DE ME FAIRE prendre soin de vous.
Pêche?
JE & apos; T DIE à Noël.
[♪♪♪]
VOUS & apos; irez QUAND VOUS & apos; RE APPELÉ.
MAIS JE NE & apos; T PENSE QUE & apos; S AUJOURD'HUI.
Bien?
[♪♪♪]
[VOIX DE TRANSPORT, CHATTER CALME]
HAPPY NEW YEAR & apos; S, Pattie.
Vous vous préparez pour votre voyage?
OH! OUI. IT & apos; S va être génial.
[RIRES HEUREUSEMENT]
Comment êtes-vous, GINA?
Nous voulons vous avons ET LES GARÇONS AU
Pour le dîner, OKAY?
Merci.
Allez, les gars.
BONJOUR, KELL FAMILLE.
Je souhaite juste PERSONNES SERAIT arrêter de faire ça.
Ils se soucient de vous.
Ils ont juste DON & apos; sais pas quoi faire d'autre.
Je sais, et IT & apos; S-- I & apos; M tellement reconnaissante. C'est juste que... I--
DOIS vous-- Avez-vous trouvé un remplacement pour PATTIE ENCORE?
Non, pas encore.
Eh bien, je pensais à une demande d'emploi.
IT & apos; serais très heureux d'être BUSY,
ET JE PEUT ÊTRE ICI JUST IN CASE mes garçons ont besoin de moi.
VOUS & apos; d être parfait.
Franchement, nous & apos; serais LUCKY de vous avoir.
[CLOCHE SONNE]
OKAY, BOYS, louer et apos; S GO.
BYE, les gars.
Bien! Dépêchez-vous. Aller directement à votre chambre.
Comment puis-je POUVANT TARD?
Je ne touche que le bouton snooze TWICE
ET J'AI FAIT café instantané,
QUI, PAR LA VOIE, les goûts COMME UN CRAYON BROWN.
Désolé.
QUE PUIS-JE FAIRE POUR AIDER?
S'IL VOUS PLAÎT Donnez-moi quelque chose à faire
POUR QUE JE N'AI PAS me sens tellement inutile.
OH, YOU & apos; avons déjà FAIT BEAUCOUP.
OH, vous savez quoi?
QUELQUE CHOSE QUE VOUS POUVEZ FAIRE .
Je veux arrêter LE SERVICE DE REPAS DE LIVRAISON.
Je ne peux pas regarder que le rouge COOLER sur mon porche UN AUTRE JOUR.
JE fouet un texte,
BLAST Un FACEBOOK POST ET un tweet,
Avant même de cesser de me.
MERCI.
JE VIENS, Je veux faire cuire pour les garçons,
Je veux que les choses BE aussi normale que possible.
Bien sûr que si.
ILS & apos; avez été si courageux.
S'IL VOUS PLAÎT DON & apos; T CRY.
Je ne pleure pas. JE & apos; T CRY.
Je suis trop DÉSHYDRATÉE d'un manque de caféine.
LET & apos; S GO prendre un café.
YEAH. QUE & apos; serais super.
See You Later, PATTIE!
BYE, vous les gars!
BYE BYE.
[♪♪♪]
[MAT]:. LEÇON UN
toujours dire la vérité
un honnête homme. .
Que vos paroles tenir pour quelque chose
Informatique ISN & apos;. T toujours facile Pour dire la vérité,
Mais, dans le long terme,
YOU & apos; trouverez IT & apos; la seule façon
de vivre BONNE, vie paisible
[De sanglots]
[TOUCHE claque]
[♪♪♪]
[ PATTIE]: Maintenant, tout fonctionne autour de ce calendrier principal.
ROUGE EST POUR LES VACANCES NATIONALES,
VERT EST pour les fêtes religieuses,
jaune est en demi-journée ET CONFERENCES DES ENSEIGNANTS,
ET BLANC EST POUR assemblées scolaires.
APRÈS CHAQUE ENSEIGNANT prend les présences,
Ils vous envoient leurs LISTE si vous savez l'OMS et apos; S ABSENT
ET VOUS enregistrer... ICI.
[Ordinateur émet un bip]
J'AIME TOUJOURS ATTENDRE un peu de temps,
EN CAS KIDS éparpillement tardives.
[Grince PORTE]
Vous voyez ce que je veux dire?
[DAD WHISPERS]
QUE & apos; S MICHAEL Spehn.
CATHY & apos; S STILL à l'hôpital.
Elle est?
ELLE ETAIT AU MATT & apos; S FUNERAL.
ILS ETAIENT AMIS old school.
Qu'elle allait bien PUIS.
BIEN, elle est allée dans L'HÔPITAL LA SEMAINE DERNIÈRE
mal à la tête.
Un mal de tête?
OUI! I & apos; M SURE ELLE & apos; serez bientôt.
Je veux dire, elle et apos; S jeune et saine.
QU'EST-CE QUI PEUT SE PRODUIRE?
I & apos; M tellement désolé. QUE était--
IT & apos; S BIEN.
VOUS & apos; RE DROIT. I & apos; M sûr qu'elle & apos; serez FINE.
[♪♪♪]
PERSONNE & apos; FAIM?
Je MISS DADDY.
MOI AUSSI.
Moi aussi.
VOUS SAVEZ CE QUE JE PENSE FERAIT ce dîner ENCORE PLUS alléchantes?
Quelques guimauves GIANT.
Pourquoi ne & apos; T vous les gars RESTER ICI
ET I & apos; M GONNA descendre au sous-sol
et voir si nous avons des.
I & apos; PRENDS LL L'ASCENSEUR.
DING DONG!
MM-MM-MM-MM...
Non, on & apos; RE ALL DE MARSHMALLOWS,
MAIS pour les petits garçons qui mangent leur dîner,
Il y aura ICE CREAM.
[Le téléphone sonne]
BONJOUR?
Êtes-vous BUSY
HEY, COLLEEN.
NO, NO, WE & apos; RE juste, euh, WE & apos; RE DANS LE MILIEU DE DÎNER.
Avez-vous entendu CE QUI S'EST PASSÉ
Ai-je entendu QUOI?
IT & apos; S CATHY Spehn
vous les gars manger, OKAY.?
I & apos; reviens tout de suite POUR LA GLACE.
Ce qui s'est passé?
ELLE & apos; S... Gone
[♪♪♪]
[GINA]:. MATT & apos; S VIEUX ET CHER AMI,
CATHY Spehn,
Après moins de trois semaines DEPUIS LE PRONOSTIC,
avait laissé derrière TROIS mère:
[LIGHT clique sur]
VOUS OKAY, FILS?
NO, DAD, I & apos; ne suis pas d'accord.
Vous serez.
Je me sens comme I & apos; M oublier quelque chose ici,
IL & apos; quelque chose que je devrais faire.
[SOUPIRS] IT & apos; tout fait.
IL & apos; S RIEN à s'inquiéter.
NOUS JUSTE...
SOMMES NOUS POUR OBTENIR VOS CHAUSSURES ON
ET VOUS VOUS ET LES ENFANTS à l'église, OKAY?
I & apos; serez BAS.
[MICHAEL]:. Au début, je ne pouvais & apos; T CRY
I était engourdi...
FATIGUÉ, VIDE.
[FLASH POPS, CATHY RIRES]
vie avait été TOUT QUE je n'avais jamais espéré
LA GRAVURE SUR NOS ALLIANCES LIRE:.
". vivre, aimer, rire»
et qui a été CATHY
COMMENT POURRAIS-JE ALLER ON SANS SA
[♪♪♪]
[GINA]: LES NOUVELLES d'une autre famille SOUFFRANCE
si proche de nous
m'a renvoyé VERS LES TENEBRES
Je n'arrêtais pas de penser DE MICHAEL Spehn
ET COMMENT CONDAMNE HE DOIT & apos;.. visité FEELING
[Bangs porte fermée]
j'avais au moins eu le temps de PRÉPARER
[ CHATTER CALME]
Je me sentais obligé pour assister aux funérailles,
pour atteindre
C'était comme si DESTINY nous a rassemblant
[♪♪♪]
[COLLEEN]: VOUS DON & apos; T doivent être ICI.
PERSONNES comprendrez.
BONJOUR, MICHAEL.
COMMENT tenez-vous?
YEAH. I & apos; M FINE.
WE & apos; RE ALL prions pour vous.
Comment ça marche exactement?
Que voulez-vous dire?
J'ai prié VRAIMENT DUR POUR CATHY à aller mieux.
Qu'est-il arrivé?
Je veux dire, je DIDN & apos; T PRIEZ assez dur?
C'est ça?
Peut-être si JE N'AI UNE MEILLEURE,
je pouvais & apos; VE CHANGÉ DIEU & apos; S ESPRIT
ET CATHY n'aurais & apos; T sont morts
D'UN INOPERABLE TUMEUR CÉRÉBRALE?
C'est ça?
MICHAEL, je YOU & apos SAVOIR; RE ANGRY, ET JE NE & apos; T vous blâmer,
mais vous pouvez & apos; LOGIC T ASSIGN HUMAIN à la Divine QUESTIONS.
"QUESTIONS divine»?
SAVEZ-VOUS QUE CATHY DIT ME
L'veille de sa mort?
"BÉBÉS Pourquoi aurais-je été donné
SI JE WASN & apos; T GONNA BE AROUND À PRENDRE SOIN DE LEUR
[♪♪♪]
I & apos;?. Suis désolé
DROIT . MERCI
[♪♪♪]
Elle me parlait A MATT & apos;... S FUNERAL
ET elle a invité US OVER
Nous pourrions & apos;. VE AMIS ÉTÉ
GINA KELL
YES
ÊTES-VOUS GINA KELL?
OUI .
VOUS & apos; RE MICHAEL Spehn.
I & apos; M So Sorry
pour votre perte.
Merci d'être venu.
Peut-on parler Après le service?
Pour un instant?
Bien sûr.
Merci.
[♪♪♪]
SO, YOU & apos; RE PLUS LOIN LONG dans ce processus.
Puis-je demander PROPOS VOS ENFANTS?
COMMENT ILS & apos; faisons?
VOUS POUVEZ Lie to me.
ILS & apos; RE DEUIL.
Ils ont juste MISS leur père, MAIS...
Ils sont vraiment bien.
CATHY avait parlé sur Matt.
JE DOIS VOUS DIRE QUELQUE CHOSE .
UM...
LA VEILLE CATHY PASSÉ, ELLE...
dit-elle, "MICHAEL, APPELEZ GINA KELL."
Quoi?
Elle était très faible,
mais elle était ADAMANT ABOUT IT.
Elle voulait que je enseigner à vos BOYS COMMENT jouer au basket.
II COACH à Stoney Creek High.
[RIRE CALME]
QUE & apos; S INCROYABLE.
QUE & apos; S le genre de femme QU'ELLE ETAIT.
IT & apos; UNE TELLE MERVEILLEUX photo d'elle là-dedans.
Avez-vous pris?
YEAH. Ouais, je l'ai fait.
IT & apos; S, UH, MULET lac.
UM, CATHY & apos; PARENTS S ONT UN HAUT chalet il.
IT & apos; S du Un couple SUMMERS AGO.
C'était son endroit préféré.
Je sais qu'il doesn & apos; T FEEL LIKE IT RIGHT NOW, MAIS...
IT devient plus facile.
Vous le savez, II SAT avec elle, Après avoir adopté,
et, euh...
Je DON & apos; SAIT,
II voulait juste lui parler ET-ET ADIEU .
Je fait la même chose.
MAIS ELLE SHE--, UH, ELLE WASN & apos; T-IL.
Vous savez?
VOUS & apos; RE VRAIMENT HEUREUX d'avoir beaucoup d'amis.
CERTAINS D'ENTRE EUX, I & apos; VE CONNU toute ma vie.
Je sais que vous et je viens de rencontrer,
mais je me sens YOU & apos aimer; RE LA SEULE PERSONNE ICI que je connais.
LA PERSONNE SEULEMENT qui me connaît vraiment.
[FEMME]: MICHAEL? Vous prêt à aller?
OH. UH...
MERCI.
Vous le savez, MERCI POUR, UM, de m'avoir parlé.
Bien sûr.
-CAN VOUS Excusez-moi? -sure.
[♪♪♪]
IT & apos; OKAY.
[ANIMATEUR DE LA RADIO]:. SUNSHINE, mais plus froid, FAIBLE 70 DEMAIN
mercredi et apos; S AUSSI SUNNY,
mais à partir de réchauffer à la mi-70
ET PAR jeudi / vendredi, WE & apos;. RE . RETOUR A DES TEMPERATURES NORMALES
PROCHAINE MISE A JOUR DANS LE HAUT DE L'HEURE
MATIN.
MATIN, MICHAEL.
[JILL RONFLEMENT]
OH, j'ai déplacé le CUPS SUR AINSI ILS & apos; RE PROCHE DU PUITS.
Bien.
CHARLOTTE ! JACK! DANNY! LET & apos; S GO!
OH, LARRY ET VOTRE PAPA
PRIS LES AU PARC pour nourrir les canards.
Ils passent HEURE beaucoup trop à l'intérieur.
Oh, et I & apos; M les prendre coupe de cheveux CET APRES-MIDI,
SO DON & apos; vous inquiétez pas à ce sujet.
Bien. [SOUPIRS]
ATTENTION! LA sol est mouillé.
-Merci. -UH-Huh.
[PORTE OUVERTE grince]
[Enfants jouant PROXIMITÉ]
See You Later.
ALRIGHT, SWEETIE. I & apos; vous voyez LL PLUS TARD.
BYE.
BYE, les gars.
[BEBE PLEURE]
IT & apos; S OKAY, SWEETIE.
HEY, DAVE. -Vous d'accord?
CHRISTINA & apos; cela fait des LOIN week-end.
ELLE & apos; S VISITE sa mère.
Je viens de s'accrocher TILL Après le déjeuner,
ET ELLE & apos; LL BE HOME. Quel cauchemar.
-VOUS & Apos; faisons GRANDE. -Merci.
I & apos; suis désolé, MAN. Je ne devrais & apos; T HAVE dit--
NO. HEY, NON. IT & apos; OKAY.
HEY, MRS. KELL.
Comment êtes-vous, M. . Spehn?
OH... BONJOUR.
MAN, je déteste ce regard.
Gens veux aider.
Eh bien, & apos; est le problème. IL & apos; juste AIDE TROP.
Je veux dire, mon belle-mère et apos; S BASICALLY--
ELLE & apos; S-- ELLE & apos; S PRISE dessus de ma maison.
ELLE & apos; Faire ma lessive.
[WHISPERS]: Elle plie mes sous-vêtements!
BIEN, vous avez à dire gens ce que vous avez besoin.
DIRE "JE T'AIME, ET je vous apprécie,
" Mais je & apos; MA Grown Man.
JE PLIER MON PROPRE SOUS "
VOUS faire sonner SI FACILE
RIEN C'est facile
BIEN, QUELQU'UN EFFECTIVEMENT déposé ça AU BUREAU
POUR ME TODAY--
"Comment élever UNE FILLE EN BONNE SANTÉ
sans père."
UH, VOUS DON & apos; T ont une fille
-Exactement -AH
..! HEY, MICHAEL
PASTOR KARL, HEY
Je viens de tomber MES ENFANTS OFF.
Comment allez-vous?
YEAH. I & apos; M BON.
BIEN, I & apos; M ICI, Si vous avez besoin de parler.
Merci. Vous savez, je & apos; M pas BEAUCOUP DE GUY DE L'ÉGLISE, SO.
MERCI.
Me demande ce que & apos; S pour le dessert.
I GOT JUS.
MM-MM.
I & apos; M n'a pas soif.
[JUS Verser]
VOUS LES GARS manger ce que vous POUVEZ,
Ensuite, vous pouvez HEAD jouer dehors, d'accord?
Ici, vous allez, cher.
OH, JILL. Vous n & apos; T-- vous n & apos; T avoir à faire cela.
NO, NO, NO. IT & apos; pas de problème.
MICHAEL, je pense IT & apos; TEMPS S
PARLER ABOUT--
QUOI? C'EST ENCORE?
VOUS AVEZ TO--
[interprétation]: ... faire des plans.
OUI, vous gardez le dire.
Écouter uniquement LUI pendant une minute, MICHAEL.
[MICHAEL soupirs contrecur]
IT & apos; été un couple mois maintenant,
ET QUE LES GENS
qui vous aiment le plus au monde,
NOUS devons parler QU'EST-CE & apos; S NEXT.
DESSERT est à côté.
Mettre les enfants au lit est NEXT.
ET VOUS VOULEZ SAVOIR
CE QUE JE & apos; M GONNA DO POUR LES CINQ PROCHAINES ANNÉES?
I & apos; suis désolé, mais je ne & apos; SAIT.
Avez-vous pensé NOTRE SUGGESTION?
Déménager à Chicago
ET ACHETER UNE MAISON avec ma soeur
A élever nos enfants?
IL FAIT beaucoup de sens!
NO.
I LOVE MY SISTER, MAIS NON.
Je DON & apos; sais pas CE QUE JE & apos; M GONNA DO NEXT,
mais je sais ce Je ne vais pas DO--
Je ne vais pas CHANGEMENT AUTRE CHOSE POUR LES ENFANTS.
I & apos; M ne pas les prendre de leur maison!
[DOUCEMENT]: OKAY. Bien.
WE & apos; LL comprendre.
I & apos; viendrai PAR LE MATIN
et les amener à l'école,
les ramasser APRÈS,
Et si vous aimez,
Larry et moi risque de bouger en
POUR UN PEU AVEC VOUS.
NOUS VOUS QUE POURRAIT!
.
Merci.
MERCI, MAIS NON.
WE & apos; RE juste essayer FIT dans nos nouveaux rôles.
[SOUPIRS] NOUS NE & apos; T ont de nouveaux rôles.
Nous avons tous les mêmes rôles...
JUSTE ENTRE NOUS est manquant.
Excusez-moi.
HEY!
JE PEUX VOUS DONNER UN COUP DE MAIN ?
JE & apos; T REGARD À ce refroidisseur PLUS.
Cette chose et apos; S comme un drapeau de mort.
BIEN, JE PEUX, UH, appeler quelqu'un
A venir chercher TOUT ce truc?
MERCI.
LOOK, j'apprécie toute l'aide,
mais les choses sont SOUS CONTRÔLE ICI.
Êtes-vous sûr? I & apos; avez vu que vous cuisinez.
I & apos; APPRENDRE LL.
[ENFANTS parlant doucement]
YEAH.
Ok, et apos; faire.
DADDY?
QUE & apos; qui se passe?
LIRE.
OKAY...
[PAPIER plis]
"I, DADDY Spehn,
" promettre de ne jamais, jamais...
"FOREVER,
" remarier
"A moins que mon DARLING TROIS ENFANTS,
" CHARLOTTE, JACK ET DANNY accord.
"SI VOUS, PAPA Spehn, marier sans notre approbation,
" VOUS devrez faire face à des États-Unis
"Pleurer, MAD, en criant...
ET PLUS"?
[SIFFLETS, découragés]
BIEN! Je veux dire, MERCI POUR METTRE DANS LES CONSEQUENCES.
[SNAPS CONTRAT]
Qu'est-ce qui vous les gars décider d'écrire cela?
JACLYN & apos; S PARENTS par obtenir un divorce
et son père MRS mariés. Binkow.
LA dame qui demeure avec 75 chats?
IT & apos; fait quatre.
Oh, vraiment?
Je signerai, mais...
I & apos; vais devoir mon avocat PRENDRE UN REGARD SUR D'ABORD.
[CASSETTE gronde OUVERT ET Thumps SHUT]
BON? BON. ALRIGHT, COME ON. LET & apos; S EAT.
[♪♪♪]
OH. J'AI OUBLIÉ mon sac à dos.
YEAH. J? Ai compris. I GOT IT.
[♪♪♪]
[CLOCHE SONNE]
Je pensais que nous pourrions JUSTE
Débarrassez-vous de TOUT CELA CLUTTER,
ET LINE ce mur ICI AVEC BANCS,
que les gens puissent s'asseoir et PARLER.
Je pense que nous devrions GET STARBUCKS
A VENIR EN et d'ouvrir une succursale.
PERSONNES PEUVENT AVOIR LE CAFÉ
parcourir les magazines.
STARBUCKS à l'église?
Vous avez UN PLAN MIEUX?
BIEN, TOUT EST UN PLAN MIEUX.
Je veux dire, ARSON EST UN PLAN MIEUX.
Regardez ce tapis! CE est dégoûtant.
Je pense que nous commencer ici et de se débarrasser de cela.
-EW... Hé!
QU'EST-CE QUE & apos; qui se passe?
WH-- OH! BONJOUR. HI.
WE & apos; RE juste, euh, EFFECTIVEMENT refaire le ATRIUM.
Nous avons enfin UN BUDGET EN CE MOMENT
et un comité,
Alors on besoin d'un plan.
Je veux qu'il soit Un salon de café.
GINA ICI VEUT y mettre le feu.
[MICHAEL Snickers]
DAMES. HEY, MICHAEL.
PASTOR.
Je vous entends et apos; visité Prendre un cours
SUR AU COLLÈGE, EN, UH, CONCEPTION?
Euh, ouais, je veux dire,
IT & apos; S juste quelque chose je peux prendre LIGNE.
Toujours un peu EU un intérêt, SO...
[PASTOR KARL]: QUE & apos; S GRANDE.
JE DEVRAIS y aller.
Je veux dire, vous et apos; RE DE CHICAGO ,, non?
YEAH. WEST SIDE.
I & apos; M A Southsider. CUBBIES FAN MON TOUTE LA VIE.
I & apos; M FINE.
Merci.
PAUVRES MICHAEL.
VOUS DEVEZ Appelez-le.
ET DIRE QUOI?
Je DON & apos; SAIT. Lui prendre un café?
IT & apos; est bon de parler à quelqu'un
OMS et apos; passant par les mêmes choses que vous êtes.
QUE & apos; pourquoi j'ai rejoint WEIGHT WATCHERS.
DRÔLE.
IT & apos; S ne va pas arriver.
[Radio joue en arrière-plan]
OW! OW-OW-OW-OW!
VOUS POUVEZ & apos; T griller le pain.
IT & apos; serez BRUT PAR DEJEUNER.
En passant, VOUS AVEZ UN BROWN SOCK
et un noir chaussette.
YEAH.
Je sais. NEW STYLE.
MOM achète le pain mou ET ELLE coupe
L'EXTÉRIEUR.
Il veut la croûte. IT & apos; S FINE. IT & apos; LL le même goût.
NO, il a gagné et apos; T!
Oui, ce sera! DON & apos; T être un bébé!
NO, il a gagné et apos; T!
OKAY, pas de cris!
OH, JACK, COME ON. Tu dois m'habiller.
We Gotta CONGÉ EN QUELQUES MINUTES.
Je DON & apos; veux pas aller à l'école.
Ok, écoute. Je DON & apos; T avoir du temps pour que, aujourd'hui, les gars.
I & apos; avez obtenu UNE RÉUNION DANS UN HEURE ET JE PEUX & apos; T être en retard.
Je dois apporter
BISCUITS À L'ÉCOLE AUJOURD'HUI pour notre parti.
Quoi? AGH!
VOUS DEVEZ & apos; VE m'a dit!
JE L'AI FAIT! TROIS FOIS!
Regarder le réfrigérateur.
[Gémissements CALME]
Ok, ok. UM...
ICI. Nous y voilà.
PARFAIT.
Bien, là vous allez. YOU & apos; RE ALL SET.
CE SONT BISCUITS!
MAMAN TOUJOURS biscuits cuits
QUAND c'était mon tour pour les faire.
I & apos; ne vais pas!
VOUS ruiné!
[MICHAEL]: HE DIDN & apos; T le faire exprès!
Oui, il a! IT & apos; RUINE! Il l'a fait exprès!
Je n'ai pas!
JACK! Aller se rhabiller!
TOUT LE MONDE, WE & apos; RE SORTIE EN CINQ MINUTES.
JE VEUX MAMAN!
DON & apos; T stupide!
ELLE & apos; S DEAD ET ELLE & apos; ne reviendra pas!
CHARLOTTE, DON & apos; T!
JE VEUX MAMAN!
-IT & Apos; S OKAY-- -Papa! FAIRE QUELQUE CHOSE!
-D'accord, JUST-- -I VEUX MAMAN!
DANNY! Reviens!
CHARLOTTE!
JE VEUX MAMAN!
-SHH! Regardez-moi. -NO! JE VEUX MAMAN!
Je sais, je sais.
De quoi avez-vous besoin? HEY.
-QUOI FAIRE vous-- -I WANT--
-SHH. SHH. Je sais. -... MAMAN!
-I SAVOIR. SHH, SHH. - [Sanglots] JE VEUX MAMAN.
JE VEUX MAMAN. Je VEUX MAMAN.
IT & apos; OKAY. IT & apos; OKAY. IT & apos; OKAY.
JE VEUX MAMAN.
IT & apos; S OKAY, IT & apos; OKAY.
HEY, MICHAEL!
DANNY doesn & apos; T avoir un déjeuner.
AH, pas de soucis!
Nous avons toujours EXTRA pour les enfants qui oublient.
DIDN & apos; T FORGET. Je viens de faire mal.
I & apos; M TARD. I & apos; suis désolé.
[COMMENCE MOTEUR]
[♪♪♪]
[moteur est coupé]
[♪♪♪]
j'ai échoué.
Comment?
CATHY, elle est tombée malade si vite.
LE CANCER JUSTE SA STOLE loin de moi, et je viens de...
je ne pouvais & apos; T arrêter.
ILS serait juste tellement mieux
si elle était là ET I--
HEY. ELLE SERAIT DIRE EXACTEMENT LA MEME CHOSE
Si elle était assise ICI ET que vous étiez parti.
J'ai vu une vidéo ONCE
DES ONDES débarquent
lors du tsunami dans l'océan Indien.
PERSONNES ne faisaient ORDINAIRE, chose ordinaire ..
ET CETTE GIANT mur d'eau venu s'écraser IN,
DÉTRUIT JUSTE tout sur son passage.
Et il n'y avait pas l'arrêter.
QUE & apos; S... [PREND UN SOUFFLE FRAGILE]
QUE & apos; S ce que je ressens.
MICHAEL, il y avait rien que vous puissiez faire.
VOUS ne pouvais & apos; T arrêter ce ARRIVÉ À VOTRE FAMILLE
mais vous pouvez contrôler CE QUE VOUS FAITES LA PROCHAINE.
Vous pouvez regrouper vos KIDS AUTOUR DE VOUS
ET VOUS POUVEZ AIMER & apos; EM,
et vous pouvez les guider sortir de l'obscurité.
Mais comment puis-je faire cela?
Vous restez connecté.
IT & apos; S REAL COMMUN POUR LES HOMMES
de courber l'échine ET faire cavalier seul,
SURTOUT LORSQUE LA HAUTE TIDE DE DEUIL commence à monter.
Mais si vous rester connecté à votre famille
et cette communauté,
VOUS & apos; RE GONNA trouver votre chemin.
I & apos; VE GOT TO GO.
BIEN.
[MICHAEL reniflements ET COMMENCE MOTEUR]
ET BAVARD -bohu]
MICHAEL? HEY!
[Silencieux]: GINA! HEY!
HEY. IT & apos; bon de vous voir.
YEAH! Vous aussi.
OH, je peux voir que vous avez obtenu votre belle-mère-DROIT
arrêter de faire votre lessive.
OUI! Ils ont finalement gauche.
WAIT. COMMENT & apos; D-VOUS QUE?
BIEN...
Juger par LA TEINTE ROSE DE VOTRE MAILLOT,
VOUS & apos; RE SOIT FAIRE UNE PROMENADE À LA VIE PLUS TARD,
OU VOUS & apos; visité BLANCS mélange avec des rouges.
Hein.
BIEN, la vérité est, I & apos; D PLUTÔT faire ces choses FAUX
que d'avoir un tas de gens planant au-dessus ME.
MM. J'ai compris.
J'ai eu cette VOISIN
et elle voulait APPORTER DINER fini pour nous.
J'ai dit non, Elle a insisté.
SO j'ai couru ACCUEIL DE BASKET-BALL PRATIQUE
vous le savez, avec les enfants,
ET IL & apos; SA PIZZA assis sur mon PIED.
JE COMMANDER MON PROPRE PIZZA.
QUE & apos; vrai.
Je sais, mais POURQUOI quelqu'un faire ça?
IT & apos; insultant.
Vous savez quoi? IT & apos; S COMME...
IT & apos; S COMME ELLE PENSE JE & apos; T occupons même de ma propre famille.
Je DON & apos; T pense qu'elle voulait dire que.
Je DON & apos; SAIT.
IT & apos; S comme la vie JUSTE n'arrête pas de me lancer des balles courbes.
Je DON & apos; pas besoin de frapper un home run,
seulement un argument de DÉCENT serait appréciée.
Puis prendre la Marche.
I & apos; suis désolé, QUOI?
ARRET SWINGING AT ALL cette ordure.
IGNORE CERTAINS DE CES balles courbes,
et prenez seulement la Marche.
Rendre à FIRST BASE
ET JUSTE VOIR ce qui arrive.
Personne ne prend MON métaphore ET EFFECTUE JUSTE RETOUR SUR MOI.
[GINA RIRES]
OH... Ici nous allons.
Avez-vos enfants Mettre cela sur la liste?
Ils disaient que c'était LA NATURE "sain"?
PEUT-ÊTRE.
IT & apos; S BIEN. C'ÉTAIT UN erreur de débutant.
VOUS & apos; RE NOUVEAU À LA LISTE D'ACHATS.
Séparer vos couleurs.
MERCI!
[Soupire d'un air las]
[KEYS claquement]
[ALERTE EMAIL CHIMES]
[LECTURE]: "I & apos; D COMME Pour obtenir nos familles ensemble
" POUR DINER et de discuter de .
"J'AI QUELQUES POINTS Pour donner à votre CHILDREN--
" RESSOURCES ET TEL.
"VOUS POUVEZ M'ENVOYER OU APPELEZ-MOI TOUT TEMPS
" BONNE NUIT. PAIX.
GINA KELL "
[RIRES]
[TOUCHES de claquement]
[ALERTE EMAIL Chimes]
[LECTURE]: ". MERCI POUR LA NOTE.
"Ce serait bien.
"I & apos; M que mes enfants adoreraient
." PS: ATTENTION À PROPOS LE STUFF CALL-ME-TOUT TEMPS.
"MON" anyTimes "CES JOURS SONT BIEN jusqu'aux petites heures
." I & apos; D aiment parler,
"MAIS VOUS & apos;. D MIEUX Donnez-moi quelques heures convenu d'appeler
MERCI, MICHAEL. "
[Commence à taper]
[ALERTE Chimes]
[Whacks KEY]
"EN TOUT TEMPS MOYENS EN TOUT TEMPS
." Si vous pensez & apos; RE LA SEULE UP À 03h00,
VOUS & apos;. RE vous tromper "
[reprend son souffle]
" COMMENT & apos; S VENDREDI SOIR?
I & apos; LL. COOK "
[Whacks KEY]
[commence à taper]
[ORDINATEUR CHIMES]
" J'AI une banque alimentaire VIRTUELLE.
"Tout le monde ya m'ont acheté un congélateur
" J'ai quatre CASSEROLES, TROIS lasagnes,
"quelques épices VEGAN BEAN PLAT
" ET QUELQUES NON IDENTIFIABLES plats de poulet
QUE . sont très bons "
[commence à taper UNE RÉPONSE]
I & apos; LL. APPORTER A SALADE
[INBOX CHIMES]
[HITS KEY]
" SOUNDGOOD DE POULET.
I & apos; apporter LL SALADE "
[rires]
[♪♪♪]
[soupirs CALME] J'ESPÈRE I & apos;.. M faire la chose DROIT
DONNEZ-MOI LA FORCE.
Allez ILS & apos; RE ICI
GO, GO, GO, GO
- [ENFANTS QUI RIT] -HI
voulez aller JOUER EN HAUT
sûr!!!?!
HEY!
HEY.
WOW...
COMMENT font-ils cela?
KIDS, ils ont juste
savent qu'ils Belong Together.
Comment vont-ils?
OH. UH...
Eh bien, ils pleurent beaucoup,
ET PUIS NOUS PARLENT PROPOS CATHY,
ET LES CHOSES SONT MIEUX pendant un petit moment,
ET TOUT JUSTE recommence.
COMMENT SONT VOS ENFANTS FAIRE?
Peu près la même.
SAM & apos; S cauchemars,
ET, QUELQUES JOURS, DREW doesn & apos; T VEUX
À Laissez-moi sortir ses yeux,
MAIS ILS & apos; RE long à venir.
Je pensais que vous étiez MISE A SALADE?
Oh, je ne.
J'ai apporté une salade de pâtes, une salade de fruits,
SALADE DE POMME DE TERRE. -VOUS.
J'ai eu quelques PAIN
et certaines choses POUR LES ENFANTS.
I & apos; M ITALIENNE!
OH! Bien.
AHH.
MM. ODEURS vraiment bon!
YEAH. OH, MERCI. Vous savez quoi?
IT & apos; S réellement assez bonne.
CETTE FEMME DANS L'ÉGLISE, ELLE, UH...
OH! OH, LA FEMME avec le chien tout petit
QUI A Le petit TENUES?
-OUI! -THE Assortir les tenues?
Ouais, ouais. ELLE & apos; CUIT pour nous aussi.
OH, MAN!
ELLE & apos; S EFFECTIVEMENT une très bonne COOK.
YEAH. Pense qu'elle FAIT ces tenues elle-même?
POURQUOI, je veux dire, Elle devait, non?
PARCE QU'ILS & apos; RE Un peu bizarre!
[RIRES] Je pense que oui.
[Inhale BRUSQUEMENT] UM...
OH! IL & apos; S cette autre femme,
qui nous quitte un gâteau CHAQUE SEMAINE,
ET ELLE & apos; S dans le chur,
MAIS ELLE & apos; S GOT -CE VRAIMENT BIZARRE, VOICE horrible,
et ils continuent de lui donner SOLOS, ET ELLE & apos; S JUSTE...
Je sais exactement QUI VOUS & apos; parlons.
-IT & Apos; maladroit. -Très.
Que dois-je faire?
UH...
POURQUOI DON & apos; T je couper le pain?
VOUS AVEZ UN COUTEAU?
YEAH. NON, NON. I & apos; LL-- I & apos; LL-- UM...
-GRAB un couteau? -Que Tiroir.
-I & Apos; LL-- -D'accord.
... Entrer dans ce.
[GINA]: GOT IT?
ALRIGHT, CHAR, vous êtes ici.
BOYS, prenez un siège où vous voulez.
MERCI, PAL.
[DIFFICILE SILENCE FALLS]
[RÉALISER AU CALME]: OH...
[MICHAEL]: IT & apos; OKAY.
SO, que quelqu'un sait pourquoi Nos familles sont en train de dîner
ensemble ce soir?
Eh bien, & apos; S PARCE
WE & apos; RE tout va par la même chose,
ET...
Nous avons pensé qu'il SERAIT BON de se réunir
et à soutenir l'autre, PARLER ET JUSTE partager nos sentiments.
[CHARLOTTE rots]
[gloussant TOUS]
[CHARLOTTE]: Excusez-moi.
[Rires]
Quelqu'un d'autre aiment partager leurs sentiments?
[Rire]
ET SUR CETTE NOTE, OKAY!
DIG!
[ENFANTS rire et bavarder]
VOUS DON & apos; T avoir à faire cela.
NOUS NE & apos; T vous faire nettoyer PLATS à la maison.
Après le dîner NOUS venons de traverser,
NOUS SOMMES À PEINE PERSONNES à ce point.
-Papa! Ouais?
Peut-on jouer "boule de PERIL»?
OH. UH, IT & apos; S Un Spehn FAMILY GAME.
UH... PAS MAINTENANT, les gars.
Nous avons des invités, OKAY?
Peut-être un peu.
NON! NON, DON & apos; T vous permettent de nous arrêter.
UH... BIEN, Mais la chose IS--
OH, HO, HO!
Whoa!
SI VOUS PENSEZ LE BALLON, VOUS DEVEZ FREEZE!
RUN DE MOI!
- [Rugit] - [ENFANTS rire]
[ALL riant et en criant]
-AH! -OOH, OOH!
DON & apos; T même essayer à comprendre.
Garçons.
YEAH!
[♪♪♪]
DON & apos; T LUTTER!
OH!
[MICHAEL ROARING vicieusement]
AHH!
[ROARING ET RIRES]
il vient encore HORS DE CONTRÔLE
avant que je savais CE QUI S'EST PASSÉ.
IT & apos; S effectivement ne A sa propre vie.
VOUS DEVEZ JUSTE penser positivement
ET DECIDER QUE VOUS peut surmonter cette.
VOUS & apos; serez FORT DANS LA FIN
pour avoir tenté.
[Inhale FORTE]: OH...
MM-HMM.
Eh bien, IS-- UH, WAS...
CHARLOTTE & apos; S FAVORITE ROBE.
I & apos; TELL YA LL, je DON & apos; sais pas CE QUE JE & apos; M fais mal.
Je veux dire, & apos; pas MON PREMIER RODEO.
J'ai fait mon propre lessive au collège.
Eh bien, oui, MAIS EN COLLEGE,
VOUS probablement eu JEANS ET T-SHIRTS
et sweat-shirts.
MAINTENANT VOUS AVEZ une petite fille,
QUI A UNE ROBE DE LAINE TRICOT
qui devraient être MAIN lavés à l'eau FROIDE
puis suspendu.
MM-HMM.
Peut-être je devrais juste Que ma belle-mère
continue à faire mon WASH.
Quoi? Où est votre dignité , MAN?
Vous pouvez le faire! COME ON!
I & apos; vais vous aider à démarrer.
Non, regardez, je CAN & apos; T ASK vous pour vous aider.
NO, NO. Ce n & apos; T CHARITÉ.
C'EST PRO QUID QUO
Oh, vraiment? CE QUE VOUS DIRE?
[Rauque, voix profonde]: UN JOUR...
Et ce jour peut ne jamais...
Je peut vous demander de DO UN SERVICE POUR MOI.
[AS Marlon Brando]: Jusqu'à ce jour,
ACCEPTER CETTE JUSTICE
EN CADEAU SUR MA FILLE & apos; S JOUR DU MARIAGE.
Le Parrain
-GODFATHER! -Nice!
[Rire] TRES BON.
BYE! MERCI!
-BYE! -VOIR VOUS.
-BYE! -Merci Pour ENTRÉE, les gars.
[GINA]: MERCI de nous avoir.
OH!
Je voulais donner VOUS LES GARS CES.
IT & apos; SA LIVRE OÙ VOUS POUVEZ METTRE PHOTOS ET... SOUVENIRS.
VRAIMENT, ce que vous voulez.
Mes garçons a fait un POUR LEUR PAPA.
COOL!
SAVIEZ-VOUS MA MAMAN?
Je l'ai rencontrée.
Elle était si jolie.
VOUS RECHERCHEZ comme elle.
[CHARLOTTE RIRES]
BIEN, BIEN, BONNE NUIT.
Bonne nuit.
MERCI.
MERCI POUR LES LIVRES!
VOUS & apos; êtes les bienvenus.
Voici.
MERCI.
MERCI POUR CE SOIR.
Merci.
IT & apos; ÉTÉ LONGTEMPS DEPUIS MES ENFANTS riaient comme des CE.
MM. YEAH. Le mien aussi.
Conduire en toute sécurité. BYE, les gars!
CARE -Prendre. -BYE!
[♪♪♪]
[voiture commence]
[♪♪♪]
BYE! RENDEZ-VOUS à l'école!
[♪♪♪]
BIEN, HEY, CHARLOTTE, COMMENT ÊTES-VOUS?
I & apos; M BON.
QUE & apos; S UP?
UM, je me demandais
Si vous pouviez m'aider avec quelque chose.
Eh bien, je SURE espère!
Je pense que j'ai besoin un soutien-gorge,
MAIS JE NE & apos; T savoir quelle taille.
Je ne peux absolument VOUS AIDER AVEC CE, SWEETHEART.
Venez ici.
YEAH.
NOUS POUVONS faire du shopping ensemble, SI VOUS VOULEZ, OKAY?
Que faites-vous là-haut ?
HEY! I & apos; M MESURE POUR LES NOUVEAUX PLANS.
AINSI VOUS et Colleen AVEZ UN NOUVEAU PLAN?
BIEN, MM, YEAH,
LE PASTEUR DIDN & apos; T EXACTEMENT AMOUR NOS SUGGESTIONS PREMIÈRES.
I & apos; M TYPE DE pas surpris.
YEAH.
Le défi est VENIR AVEC , UH, un thème.
BIEN, UH...
pourquoi ne pas faire L'ESPACE QUELQUE PART POUR CÉLÉBRER
toutes les personnes qui le garder ALIVE CAUSE ET?
AH! Maintenant, & apos; UN PLAN. I LOVE IT.
Moi aussi.
HEY, peut-être MICHAEL pourrait nous aider à le concevoir.
OH... UM, PEUT-ÊTRE.
SURE. YEAH. I & apos; M sûr que je pourrais TIRER QUELQUES IDEES ENSEMBLE.
PARFAIT.
HEY, ÉCOUTER, MERCI BEAUCOUP
POUR AIDER CHARLOTTE avec elle, UH, SITUATION.
APPAREMMENT, il ya certaines choses
Qu'un homme peut et apos; T DO.
YEAH. C'était mon plaisir.
Vous souvenez-vous PRO QUID QUO , nous avons discuté?
Je fais.
[AS BRANDO]: "LA de chose que vous pouvez demander
peut ne jamais."
[DEUX rire]
MAIS VOUS DON & apos; T VOULEZ ME pour frapper quelqu'un, ne vous?
[Inhale FORTE]
ne va pas être aussi simple.
Je veux dire, at-il dit "Some Assembly Required".
Sensationnel! Euh... YEAH.
Some Assembly
et une licence en MÉCANIQUE.
MATT était vraiment bon À ce genre de chose.
YEAH. Eh bien, regardez.
I & apos; suis prêt pour y faire face,
MAIS I & apos; M va avoir besoin d'une assistance .
SAVEZ-VOUS Tout HOMMES FORTS
prêts à travailler LONGUES HEURES
pour littéralement aucun salaire?
HMM... OH!
JAMAIS Gonna Make IT DANS L'UNION!
LET & apos; S le faire.
Bien, amusez-vous!
Très bien.
[WHISPERS]: QU'EST-CE QUE C'EST?
- [Garçons]: IT & apos; S un lit superposé! -QUOI?
ALRIGHT, m'aider.
[♪♪♪]
Très bien, maintenant, CE est une information importante.
CETTE INFORMATION pourrait un jour vous sauver la vie.
"Droitier-slips, LEFTY-Loosey."
Allons. Dites-le avec moi.
[ENSEMBLE]: Droitier-slips, LEFTY-Loosey!
[MICHAEL]: Oui, mes hommes!
[♪♪♪]
OKAY, vous les gars, ce soir,
WE & apos; RE va commencer BUBBA DANS LE ONE SPOT,
"D" dans les deux, CHOPPER, vous et apos; RE EN LES TROIS.
BOOTS, vous dans les quatre, et Charlie, vous et apos; RE DANS LE FIVE.
Offensivement, nous sommes dans le 41,
Je veux voir BEAUCOUP DE POST-touche et X-Campus.
Défensivement, WE & apos; RE GONNA COUGAR toute la journée.
-GOT IT? - [ENFANTS]: OUI! GO!
BIEN, ON TROIS!
[ALL]: Un... deux... trois!
-WHOO! -GO EEG & apos; EM!
PASS!
Allez, les gars!
I & apos; M OUVERT!
[MICHAEL]: REGARDEZ! REGARDEZ!
Allons!
[ALL bavardage HEUREUSEMENT]
[GINA rire]
IL EST JUSTE SI GRAND avec les enfants.
Je sais, à droite?
SAVIEZ-VOUS QUE MATT a joué au basketball
pour Cathy & apos; S DAD?
VRAIMENT?
Ici!
HO!
IT & apos; tellement bon
POUR VOS ENFANTS AURONT UNE FIGURE MALE AUTOUR.
Nous sommes juste AMIS.
NOS FAMILLES juste besoin AUTRE RIGHT NOW.
QUE & apos; TOUT CELA EST.
Je DIDN & apos; T rien dire.
BON! PARCE QUE IL & apos; S rien à dire.
WE & apos; RE GONNA dépenser L'ÉTÉ EN COLORADO
chez mes parents et apos; MAISON.
Ne vais même pas VOIR AUTRE
POUR UN COUPLE DE MOIS. Après cela, qui sait?
SHOOT! TIRER! TIRER!
OH! SI PRÈS!
[♪♪♪]
[GINA]: Il était bon POUR LES GARÇONS
To Get Away From Home ET VOIR LA VIE D'UNE DISTANCE
L'EXTÉRIEUR ET LE TEMPS CALME
ME donné le temps de TROUVEZ un sentiment de paix
Allez, les gars.
Je veux vraiment GO jouer au hockey.
[Soupir EPUISE] OH, HOME, SWEET HOME.
[Soupire d'un air las]
Je suis tellement épuisé.
ALLONS-NOUS AU?
Non, certainement pas.
WE & apos; LL aller demain.
NOUS AVONS ENCORE QUELQUES JOURS avant la rentrée scolaire.
[Téléphone sonne ET GINA gémissements]
[SONNERIE]
[BIP]
BONJOUR?
OH, HI, MICHAEL.
Ouais, non, nous avons littéralement JUSTE avons franchi la porte.
-OUI! -OUI. S'IL VOUS PLAÎT?
Qui sonne bien.
NO, NO, WE & apos; n'êtes pas fatigué.
[BOYS]: OUI!
[ENFANTS t'chat]
SAVIEZ-VOUS COMMANDEZ VOS ENFANTS nouveaux uniformes SCOLAIRES ENCORE?
Devais-je faire cela? OHH!
CHARLOTTE probablement grandi trois pouces CET ÉTÉ
ET DANNY & apos; S AU MOINS une taille plus grande
ET JACK & apos; CHAUSSURES S sont trop petites.
Comment pouvez-vous savoir cela ?
AH, IT & apos; S UNE MAMAN CHOSE.
CATHY SAVAIT.
OUI, qu'elle a fait.
[ÉGLISE BELL PÉAGE]
BON MATIN.
HEY! Bonjour!
Bonjour.
AH, messieurs, bonjour.
-Hello. -BON MATIN.
Bonjour.
BONJOUR, GINA.
AH, LES SPEHNS!
-BON MATIN. -Sam! DREW! ATTENDEZ-VOUS!
-HI, PASTOR. Les choses de, comment et apos? -really BIEN. VOUS?
-I & Apos; M BON. Merci. -Excellentes.
C'est une surprise.
IT sent bien d'être BACK IN Eglise d'aujourd'hui.
Je suppose que nous et apos; RE assis ensemble?
Je crois que oui!
GO ON. GO, GO, GO.
-Let & Apos; S jouer au volley! -D'accord.
Voici.
MERCI.
QUE & apos; S MATT et ses trois meilleurs amis.
Ils ont grandi ensemble.
Ils ont mis sur un tournoi de golf
pour amasser des fonds pour la charité mat & apos; NOM L'AN DERNIER.
ILS & apos; RE GONNA DO IT encore cette année.
QUE & apos; S GRANDS.
[♪♪♪]
IL S'AGIT D'UN JOURNAL VIDEO que Matt MADE DE SE
pour les garçons,
COURS qu'un père voudrait enseigner à son fils.
Sensationnel.
AVEZ-VOUS les regardait?
Je commencé, mais...
Je ne peux & apos; T VRAIMENT encore fini.
[VOIX extérieure chauffée]
II MIEUX aller voir QUE & apos; passe.
WAIT.
Donnent juste LES d'une minute.
Je veux juste qu'ils fair-play.
Croyez-moi.
Ils jouent dans la cour,
MAIS IL & apos; S AUSSI où ils apprennent
à négocier ET COMPROMIS.
VOUS GUYS--
[CRIS sur l'autre]
DON & apos; T les nier L'OCCASION
de s'en sortir eux-mêmes.
CONFIANCE JUST ME.
LA COUR PEUT ÊTRE un lieu magique.
On s'en fout?
[♪♪♪]
COMMENT AVEZ-VOUS QUE ?
IT & apos; S UN PAPA CHOSE.
I & apos; M SURE MATT le savait aussi.
VOUS & apos; RE DROIT.
Qu'il a fait.
[♪♪♪]
[ENFANTS]: Trick-or-treat!
CATHY adoré HALLOWEEN.
[GINA]: MATT était trop malade
ALLER trick-or-TRAITEMENT DERNIER HALLOWEEN,
donc nous sommes restés ACCUEIL ET vient de donner des bonbons.
JE & apos; pas croire QUI ÉTAIT 10 MOIS.
Il semble parfois Comme hier,
et, parfois, il semble que FOREVER.
VOUS & apos; RE faire de grandes.
Et je dois dire, J'aime vraiment votre costume.
OH! Merci.
LES GARÇONS m'ont habillée.
-MM-HMM! -I & Apos; M un secondeur.
YEAH, très convaincant.
Et en le persuadant,
Je veux dire que vous regarder absolument rien comme un secondeur.
QUE & apos; RE parlez-vous? Je suis beau!
Je portait cette À TARGET AUJOURD'HUI
et je me suis demandé de sortir par un étranger TOTAL.
Qui était-ce?
[Siffle]: I & apos; LL Tuez-le!
[Rires] ÊTES-VOUS JALOUX?
OUI!
JE VAIS A TARGET TOUT LE TEMPS, PERSONNE NE M'A DEMANDE OUT.
[Rire]
SI JE VOUS VU À LA CIBLE, I & apos; D VOUS DEMANDE PROBABLEMENT, trop.
VOUS flirter AVEC un secondeur?
OUI .
ET SI VOUS AVEZ DIT OUI,
je serais probablement VOUS PRENDRE dans un restaurant italien.
Oh, vraiment?
LISTEN, JUSTE PARCE QUE VOUS & apos; RE ITALIENNE
doesn & apos; T MEAN YOU & apos; RE LE SEUL
qui sait ITALIAN FOOD GOOD.
Chuck E. Cheese?
HO-HO-HO!
LUIGI & apos; S.
NOUS DEVONS Y ALLER pour le dîner.
Vous pouvez juger POUR VOUS.
ALRIGHT, I & apos; vais prendre VOUS sur cette offre.
GRANDE! I & apos; vais vous chercher à 07h30.
ALRIGHT, Allez, les gars! DERNIERE MAISON!
-wait POUR MOI, attendez-moi. -QUOI Vient de se passer?
[GINA]: IT & apos; pas une date.
[COLLEEN]: JE SAIS.
IT & apos; juste un dîner.
PLUS D'UN BET OU A DARE, vraiment.
Je suis totalement d'accord.
Je veux dire, & apos; n'est pas vous habiller.
IT & apos; S JUSTE JE NE & apos; T avez quelque chose qui vous convient.
Je n'ai pas acheté HABITS NEUFS EN DEUX ANS.
[Halète] VOUS DEVEZ acheter quelque chose NOUVEAU!
Je devrais!
Mais pas parce qu'il & apos; SA DATE, CAR IL & apos; SI NON.
Je ne pouvais & apos; T accord.
OU MOINS.
[♪♪♪]
Je veux dire, & apos; S IMPORTANT faire quelque chose NICE
POUR VOUS À L'OCCASION.
C'EST JUSTE bon toilettage.
IT & apos; une question d'hygiène. Rien de spécial.
[♪♪♪]
OH! NO. PAS ma couleur.
Je suis d'accord.
OU EST-IL?
UM... HMM. Je suis d'accord.
NO. Absolument pas.
Essayez trop dur?
Je DON & apos; T pense que oui. I LIKE IT!
NO. YOU & apos; RE DROIT. ESSAYER trop dur.
Trop jeune? TROP VIEUX?
OH, NO. I--
VOUS & apos; RE tout à fait raison.
QUE & apos; IT.
Je suis d'accord.
Vous savez quoi? IT & apos; SA joli look pour sortir
POUR LE DÎNER DE NUIT
AVEC UN AMI QUE vous vous souciez vraiment.
YEAH!
[Soupir SOUCIEUX]
CECI EST UNE DATE, ISN & apos;-ce pas?
OUI.
JE SUIS UNE MAMAN 36 ANS sortir sur sa première date.
LA PREMIÈRE DATE QUE J'ai été sur 15 ans.
LA DERNIERE FOIS Je suis allé sur une date,
hommes étaient des garçons.
ILS SONT ENCORE!
RESPIRER JUSTE, GINA.
Aspirer l'oxygène...
[DEUX inspirant profondément]
il suffit de laisser OUT. RESPIRER JUSTE.
Bien. YOU & apos; RE DROIT.
C'EST...
oui, je pense I & apos; M le point de s'évanouir.
Vraiment bon.
[♪♪♪]
fait bizarre d'être hors sans les enfants.
OH, nous avons pu voir SI ILS ONT TOUT DANS LE DOS
Ils pourraient nous prêt.
Merci.
[MUSIQUE CALME JOUE DANS LE CONTEXTE ]
BONJOUR. MON NOM EST SARAH
ET I & apos; serez VOTRE SERVEUR CE SOIR.
HEY, SARAH. COMMENT ÊTES-VOUS?
I & apos; M GRANDE, MERCI. COMMENT ÊTES-VOUS?
Nous sommes faibles de la faim.
Je veux dire, je peux à peine LIBELLER les mots sur le MENU.
COMMENT PROPOS pain tiède, puis?
Ce serait formidable, MERCI.
Quoi?
Ah, mais vous DOUX à la serveuse.
ET...?
J'aime ça.
OH.
Bien.
Je veux dire, CHOSES COMME
être gentil SERVEUSE vous donne des points.
IT & apos; CHAUSSURES S comme le droit.
Vous le savez, vous portez des chaussures DROITE, vous obtenez des points.
VOUS PORTEZ LES CHAUSSURES DE MAUVAISES
POURRAIT ÊTRE un deal-breaker.
OU-OU-OU saleté sous les ongles .
Ou les cheveux.
-sèche? OH, YEAH!
Trop de n'importe quoi est tout simplement mauvais.
Vous le savez, gel pour les cheveux TROP, TROP brushing,
TROP d'un peigne-OVER--
Comment vais-je DOIN & apos ;?
UH, jusqu'ici, tout va bien.
OH, ouf!
YEAH. Je veux dire, nous devrons VOIR
COMMENT VOUS AVEC LA plateau de desserts.
WAIT. Je dois faire DESSERT, TOO?
OH, TOTALEMENT! OH!
COMMANDE DESSERT, même si la femme dit non,
est la clé.
Maintenant, écoutez, I & apos; M SEULEMENT vous dis cela
PARCE QUE JE VOUS & apos CONFIANCE; n'êtes pas GONNA ABUS DE L'INFORMATION.
[RIRES]
GRANDE.
WE & apos; RE READY L'ORDRE.
WE & apos; vais prendre TOUT sur le plateau de dessert.
- [Rire] -AND ALORS, ALSO--
SAVEZ-VOUS Quelque part que je peux obtenir mon cirer les chaussures?
PARCE QUE, UM, APPAREMMENT, s'ils ont des éraflures sur eux,
cette relation et apos; S OVER.
[CHUCKLE DIFFICILE]
WE & apos; LL ENTENDRE QUE DE LES PROMOTIONS, S'IL VOUS PLAÎT.
[♪♪♪]
C'ÉTAIT UN RESTAURANT ITALIEN merveilleux.
Merci. Qui signifie beaucoup,
ENTRÉE d'une personne ITALIEN FOI.
[RIRES]
BIEN... BONNE NUIT.
Bonne nuit.
Vous devriez aller.
I & apos; pars.
Vous devriez.
JE SUIS.
[♪♪♪]
-VOUS & apos; allez. - [RIRES]
[♪♪♪]
BON. Bien.
EST-IL va être FINI à temps pour Noël?
Eh bien, je l'espère.
Je veux dire, TOUTES LES OEUVRES & apos; S TOUJOURS à l'imprimerie.
YEAH, mais nous avons MOINS DE DEUX MOIS.
Je DON & apos; T PENSENT WE & apos; RE GONNA MAKE IT.
Penser positivement!
Je POSITIVE DON & apos; T PENSE
WE & apos; RE GONNA MAKE IT.
[SOUPIRS]
CAN SAM ET ME séjour de plus?
S'IL VOUS PLAÎT? Peuvent-ils?
Eh bien, & apos; S "SAM ET I."
Je DON & apos; SAIT.
Je veux dire, avez-vous été GUYS invité?
DAD? Peuvent-ils?
S'IL VOUS PLAÎT?
YEAH! Bien sûr.
DROIT?
Je DON & apos; T MIND.
-OUI! IMPRESSIONNANT! -Let & Apos; S aller dans ma chambre.
Semble que nous et apos; RE AYANT une soirée pyjama. HMM.
Oui, cela.
MOM?
Tu vas SEJOUR, TOO?
OH, NO, SWEETIE.
ADULTES DON & apos; T ONT soirées pyjama.
[♪♪♪]
TOUTE SEULE un vendredi soir.
[Inhale PROFONDÉMENT] QU'EST-CE vais-je faire avec moi-même?
Oh, oui, grand sacrifice.
Je pourriez avoir besoin d'ICE CREAM, un film, un long bain BELLE...
IT & apos; S GONNA BE DIFFICULTÉS, mais je vais survivre.
Euh, et bien, I & apos; D vous invitons à rester...
NO. Je serai de retour LE MATIN. Vous avez du plaisir.
BIEN, I & apos; FAIS LL crêpes.
Bien. QUE & apos; GRANDE.
Est-ce vraiment aussi facile qu'il y paraît?
OU...
[soupirant] IT & apos; IMPOSSIBLE.
UM...
CARE pour tester les eaux?
Que voulez-vous dire?
VETERAN & apos; S JOUR est à venir.
NOUS AVONS UN WEEK-END DE TROIS JOURS.
Nous pourrions tous aller en vacances.
LE TOUT FOU nombre d'entre nous.
VOUS VOULEZ voyager quelque part cinq enfants?
YEAH! Pourquoi pas?
IT serait vraiment bien D'AVOIR UN ACCES.
Quelque chose à raconter États-Unis
WE & apos; RE HEADED DANS LA BONNE DIRECTION.
MM.
OKAY, JE VOUS DIS QUE.
Vous écrivez une liste de tous raisons pour lesquelles cette CAN et apos; T TRAVAIL,
I & apos; LL faire la même chose,
ET DEMAIN, WE & apos; LISTES LL DE CHANGE.
BIEN.
DEAL.
[♪♪♪]
[CAR klaxon retentit]
[♪♪♪]
RIEN.
Je suppose que nous et apos; Ré!
[RIRES]
[CHANT]: ♪ ELLE & apos; serez ENTRÉE DANS LA MONTAGNE ♪
♪ Quand elle vient ♪
Grimpez!
♪ ELLE & apos; LL venir autour de la montagne ♪
♪ Quand elle vient ♪
Grimpez!
♪ ELLE & apos; LL venir autour de la montagne ♪
♪ ELLE & apos; serez ENTRÉE DANS LA MONTAGNE ♪
♪ ELLE & apos; serez ENTRÉE autour de la montagne ♪
♪ Quand elle vient ♪
Grimpez!
♪ ELLE & apos; serez CONDUITE SIX chevaux blancs ♪
Quand elle vient ♪
[♪♪♪]
[GUIDE DE COWBOY]: Vous savez, CERTAINS DE CES GRANDS ARBRES
ya des centaines d'années!
LE GRAND-DADDIES DE toutes les choses vivant sur la planète.
LA FORÊT EST UN ÉNORME famille élargie.
Dépendent les uns AUTRES pour survivre.
COOL.
[GINA]: C'était le parfait Place To Be,
loin de TOUS LES RAPPELS SAD...
Un endroit où nous pourrions RIRE
[♪♪♪]
[GINA]:. OH! ISN & apos; T cool?
Sensationnel!
[Clavardage est excité]
OOH!
Génial.
-HI! Hé. Comment allez-vous?
[Bavarder CALME]
I & apos; M GONNA SLEEP VRAIMENT BONNE NUIT.
C'est nous.
[ALL oohing]
POURQUOI DON & apos; T VOUS Prenez celui-ci?
Et peut-être CHARLOTTE PEUT Y ALLER...
Et vous voulez y dormir?
[CUMUL CHATTER]
SAM et Drew?
OKAY, MERCI.
OKAY, I & apos; LL GO ICI.
GUYS, c'est impressionnant!
YEAH, COOL!
IL & apos; S uniquement, UH...
-QUOI? -SEULEMENT SIX.
OH. Euh... Je & apos; LL-- I & apos; LL dormir dans le hamac.
GRANDE! Bien.
QUE & apos; S PERFECT. BIEN, VOUS LES GARS.
GET vos sacs de couchage OUT ET vos oreillers
et laisser & apos; S rendre nos lits.
BUGS -SO beaucoup. Ouais.
[HAMMOCK grince comme Michael gémissements avec lassitude]
[FAMILLES]: ♪ ma pagaie et apos; S Keen et BRIGHT ♪
♪ CLIGNOTANT AVEC ARGENT ♪
♪ Suivez les GOOSE VOL WILD ♪
♪ DIP, DIP ET SWING ♪
♪ DIP, DIP ET SWING SON CUL ♪
♪ CLIGNOTANT AVEC ARGENT ♪
♪ Suivre L'OIE VOL WILD ♪
♪ DIP, DIP ET SWING ♪
= = ♪ DIP, DIP ET SWING SON CUL... ♪
OKAY, CE SOIR, I & apos; M prenant le hamac.
NO, NO, I & apos; M s'y habituer.
IT & apos; S moulage pour mon corps.
Accent sur le «moule."
- [ENFANTS rire] Hé!
GO, GO, GO, GO, GO!
CE se sent tout très familier.
Quoi?
Je veux dire, nous & apos; RE MISSING la chanson thème,
mais je pense WE & apos; RE LA GRAPPE BRADY.
[Rire]
JE VOUS & apos PENSE; RE DROIT.
[RIRES]
[MICHAEL SOUPIRS]
et voilà.
Quoi?
Là...
ce signe que vous recherchez.
[♪♪♪]
[ENFANTS]: ♪ choses se font QUAND VOUS & apos; RE TRAVAILLER ENSEMBLE ♪
♪ Give It All You Got ET AJOUTER DU PLAISIR POUR MESURE GOODNESS ♪
♪ SI VOUS AVEZ BESOIN UNE MAIN ♪
♪ je pense IT & apos; beaucoup mieux ♪
♪ & apos; CHOSES CAUSE être fait ♪
♪ QUAND VOUS & apos; RE WORKIN & apos;... ♪
= = ♪ WORKIN & apos; ENSEMBLE ♪
là nous allons. GRANDE.
♪ WORKIN & apos; ENSEMBLE YEAH ♪
♪ Je essayé de le faire ON MY OWN .. ♪
voulez que je fasse ce que c'est?
IT & apos; S FINE, je CAN-- NO.
Oh, d'accord.
[♪♪♪]
♪ ALORS VOUS intensifié de mon côté ♪
♪ sentais tellement bien J'ai presque pleuré ♪
♪ IL & apos; S RIEN D'AUTRE que je peux et apos; T DO ♪
STEP Donc, en plus I & apos; M COMIN & apos; PAR ♪
♪ choses se font QUAND VOUS & apos; RE TRAVAILLER ENSEMBLE ♪
♪ lui donner tout ce que t'as et ajoutez AMUSEMENT pour faire bonne mesure ♪
HEY, BIEN.
♪ SI VOUS AVEZ BESOIN UNE MAIN alors je pense qu'il & apos; beaucoup mieux ♪
♪ & apos; CHOSES CAUSE être fait QUAND VOUS & apos; RE WORKIN & apos; ♪
♪ WORKIN & apos; ENSEMBLE WORKIN & apos; ENSEMBLE ♪
[halète ludique et ferme STEREO OFF]
MAINTENANT QUE... est officiellement NOTRE FAMILLE SONG.
[Rires SCATTERED]
SOMMES-NOUS UNE FAMILLE?
BIEN, UH...
Que penseriez-vous si nous étions ?
Que feriez-vous GUYS pense que si...
UN JOUR...
Nous avons décidé pour se marier?
Pouvons-nous obtenir un chien?
Whoa! Ralentissez.
Où en serions-nous vivre?
[DREW]: PEUT NOUS partager une chambre?
[Halète dans le souci]
[DEUX HALÈTEMENTS]
AW...
QU'EST-CE QUE... & apos; qui se passe?
QUE & apos; qui se passe?
Une question juridique.
NON! NON, NON, NON, NON , NO, NO. NO.
NON! NON, NON. NO.
NOUS DEVONS déchirer!
ABSOLUMENT PAS.
MAIS vous l'avez signée.
IT & apos; OKAY.
Mais vous pourriez aller en prison!
[MICHAEL]: croyez-moi. Je vous le promets. Bien?
-D'accord. -D'accord?
IT & apos; S ENTRE NOUS.
Je veux garder ça pour toujours.
[ENFANTS]: OKAY.
Allons. Louer & apos; RETOUR AU DINER.
[Soupir de soulagement]
MERCI, vous les gars. C'était amusant TELLEMENT!
[DIRE AU REVOIR TOUS]
-BYE, les gars! - [CUMUL ADIEUX]
Bon, les gars, à l'étage. Louer & apos; S GO GET READY FOR BED.
Hé, papa? Ouais, BUDDY?
Qu'est ce qu'on va parole est à Mme. KELL?
OH. UM...
Que pensez-vous voulez appeler SA?
Je DON & apos; SAIT.
J'ai déjà un MOM. ELLE & apos; S DANS LE CIEL.
OH. UM...
venir ici, JACK.
JACK, laissez moi vous dire
QUELQUE CHOSE QUI VOTRE mère m'a appris.
Maintenant, votre cur est plein D'AMOUR POUR VOTRE MAMAN,
ET IL SERA TOUJOURS.
QUE mère avait l'habitude SAY, vous le savez,
CROISSANCE SUR LES NOUVEAUX COEURS?
QUE & apos; S REAL, BUDDY.
VOUS, ET QUAND
vous rencontrez quelqu'un NOUVEAU à l'amour,
IT & apos; S COMME VOUS GROW un cur nouveau ENSEMBLE
remplit ce JUSTE AVEC AMOUR POUR CETTE PERSONNE.
VOUS DON & apos; T Take Love LOIN
de quelqu'un d'autre, comme votre maman.
Bien? QUE & apos; VÔTRE S garder pour toujours.
Est-ce logique?
BON.
Alors, vraiment, je veux dire, il doesn & apos; T AFFAIRE
Si vous appelez des États-Unis maman ou papa,
OU MME. KELL OU...
Richvast.
[Rire tout]
Nous vous aimons, JACK.
GOOD NIGHT, BUDDY.
GOOD NIGHT, DAD.
GOOD NIGHT, JACK.
GOOD NIGHT, Phyllis.
[Rires]
[♪♪♪]
GOOD NIGHT, Richvast.
Bonne nuit.
ALRIGHT, vous les gars, allez.
[ENFANTS bavardant joyeusement]
COME ON, COME ON. YOU & apos; RE GONNA BE TARD!
- [GINA RIRES] -Allez.
Passez une bonne journée, BIEN?
-BYE. -VOIR VOUS, SWEETIE.
BIEN, BIEN...
I & apos; vais vous appeler plus tard.
-D'accord. -ALRIGHT. BYE.
BIEN.
Bonjour!
Comment s'est passé votre week-end?
OH, c'était fantastique.
Il a été effectivement GRANDE. Comment était la vôtre?
Reposant, MERCI.
[GINA]: BON!
Hé! Hé.
HI. J'ai apporté VOUS CAFÉ.
OH! Merci.
Peut-on parler?
Oui, bien sûr. QUE & apos; S UP?
Pouvons-nous parler EXTÉRIEUR?
I & apos; M mourir pour une cigarette.
VOUS DON & apos; T FUMÉE.
CONFIANCE JUST ME.
[LADIES SOUDAIN arrêt WHISPERING]
[hautain CHUCKLE]
[FEMME]: Je veux dire, je DON & apos; T voulons porter de jugement...
SO WHAT & apos; qui se passe?
Comment le RANCH?
OH! C'était vraiment super.
VRAIMENT, LES ENFANTS m'entendais si grand.
C'était juste EFFORT.
MERVEILLEUX, GINA. I & apos; M tellement contente pour toi.
Merci. SO WHAT & apos; est le problème?
UM, les gens parlent.
ILS pensent que les choses vont trop vite,
que peut-être IT & apos; est trop tôt
POUR VOUS ET MICHAEL d'être aussi connecté.
MÊME certains des enfants faisons COMMENTAIRES.
UH...
ET QU'EN PENSEZ-VOUS?
I & apos; M heureux pour vous,
MAIS IL & apos; S ne fait UN AN, GINA.
II JUSTE... TAKE IT EASY
AVEC toute cette "oiseaux bleus DU BONHEUR" DE ROUTINE.
VOS ENFANTS ONT BESOIN tout le soutien
Cet endroit peut LEUR DONNER DES MAINTENANT.
I & apos; M-- I & apos; M disais tout.
J'apprécie vraiment heads-up.
VOUS & apos; RE un bon ami de Colleen.
[♪♪♪]
AHH! HEY, vous les gars!
[ALL t'chat]
COME ON, à l'étage. VOUS Gotta Get prêt pour l'école!
Allons! GO, GO, GO, GO!
Merci beaucoup pour ce faire.
I & apos; VE vient d'être PROPAGATION un peu mince,
et j'ai vraiment besoin de cette.
Je peux te parler VOUS QUELQUE CHOSE, MICHAEL?
Euh, ouais, Bien sûr, tout.
-VOIR BIENTÔT, grand-papa! -Merci Pour TOUT.
LES ENFANTS nous parlait
PROPOS GINA KELL ET SES ENFANTS,
DEVENIR d'une famille.
À ce sujet?
PENSEZ-VOUS
IT & apos; S WISE, si tôt après PERDRE CATHY?
JE VEUX DIRE, LES ENFANTS POURRAIENT faut plus de temps.
DID LES ENFANTS dire quelque chose?
SONT-ILS bouleversé?
NO, IT & apos; juste que...
ILS & apos; VE a dû faire face AVEC CHANGEMENT TELLEMENT
dans leur vie JEUNES.
PENSEZ-VOUS ILS & apos; RE READY
d'accepter quelqu'un qui prend LEUR MERE & apos; S PLACE?
NON! Gina est pas PRENANT CATHY & apos; S PLACE.
SHE-- ne pouvait jamais ça.
LOOK, MICHAEL.
JE SAIS COMMENT DIFFICILE IL EST POUR VOUS
A élever trois enfants SUR VOTRE PROPRE,
ET COMMENT LONELY VOUS DEVEZ ÊTRE, Mais--
GINA & apos; S vulnérables ainsi.
Je veux dire, elle pourrait nécessiter plus de temps POUR OBTENIR SA PROPRE VIE ENSEMBLE.
[JILL]: Nous voulons juste VOUS À réfléchir à l'impact
que cela pourrait avoir SUR TOUS LES ENFANTS
si-- SI il doesn & apos; T fonctionné.
ET SI LES ENFANTS s'attacher à GINA,
ET alors ils perdent elle aussi?
[♪♪♪]
[CARILLON JINGLES]
Je suis désolé I & apos; M TARD.
Pas de problème. Bon de vous voir.
OH, VOUS AUSSI. TRAVAIL ENTRE À L'ÉCOLE
ET NOUS & apos; RE refaire le ATRIUM, ET IL & apos; S juste occupé.
-IT & Apos; tout bon. -CRAZY BUSY!
Si bon de vous voir.
Avoir un siège.
MERCI.
Oh, hey! DITES DREW ET SAM
j'ai marqué des lions et apos; BILLETS
Nous avons donc un DATE A VENIR.
Ils seront heureux.
MESSIEURS, LADY,
BIENVENUE À LA PREMIÈRE RÉUNION
POUR DISCUTER DU TOURNOI MATT KELL Memorial Golf.
I & apos; M heureux de dire NOUS AVONS nos commanditaires corporatifs
ET NOUS espérons doubler CE QUE NOUS soulevées l'an dernier.
-Nice! -Great.
QUE & apos; S incroyable. MATT serait juste si fier
DE TOUT LE TRAVAIL Vous faites.
ET QUE CE SERA un événement annuel,
NOUS AVONS BESOIN DE FORME POUR CRÉER Un organisme sans but lucratif.
Et l'argent que nous soulevons IRA AUX FAMILLES,
comme la vôtre, qui ont été touchés par le cancer.
Nous quatre formeront LE CONSEIL D'ADMINISTRATION.
MAINTENANT, NOUS DEVONS VENEZ AVEC UN NOM.
BIEN...
I & apos; VE été effectivement penser à ce BEAUCOUP,
ET I & apos; D VRAIMENT aiment à l'appeler
LA «NOUVELLE JOURNÉE FONDATION POUR LES FAMILLES
EN HONNEUR DE MATT KELL ET CATHY Spehn. "
Je DON & apos; T GET IT.
GINA, C'EST MATT & apos; S FONDATION.
Oui, et la sortie de GOLF
est quelque chose qui peut rester en son nom,
MAIS JE & apos; D j'aime vraiment Cette fondation
Être dans les deux de leurs noms.
DROIT. Je, euh... GMUZ.
YEAH, c'est juste doesn & apos; T FEEL DROIT DE ME.
C-CATHY & apos; FAMILLE
TRAVERSENT LA MEME CHOSE QUE NOUS AVONS FAIT.
DROIT, MAIS NOUS & apos; n'êtes pas CATHY & apos; S MEILLEURS AMIS.
Je veux dire, Matt était LIKE-- Il était comme notre frère.
WE & apos; RE FAIRE CE pour lui et ses garçons.
Je vous connais ET MICHAEL Spehn
sont devenus de AMIS, MAIS...
Eh bien, & apos; S EFFECTIVEMENT plus que cela, MARTY.
[Se moque] NO MATTER.
Je DON & apos; T VEUX UNE FONDATION
nommé d'après PERSONNE mais Matt.
Tout le monde est DONE à faire leurs devoirs?
YEAH.
-LES BOYS sont dehors, à jouer. OH, GOOD.
BIEN. LET & apos; S juste obtenir Ce poulet du four,
& apos; causer votre DAD va être ACCUEIL DANS UN SECOND.
BIEN.
VOUS METTRE NUTS dans la sauce.
NO dans notre famille aime ça.
OH, mais je ne la dernière fois,
ET TOUT LE MONDE pensé qu'il était grand.
IT & apos; S JUSTE QUE & apos; n'est pas la façon dont nous procédons.
MA MAMAN SAVAIT QUE.
Parce qu'elle était ta mère
ET qu'elle savait tout IL était peut-
savoir sur vous les gars,
PARCE qu'elle vous aimait plus que tout.
IT & apos; pas grave. Je DON & apos; T VEUX TOUT.
HEY!
QUELQUE CHOSE sent bon.
YEAH. DINER & apos; S READY.
JE PENSE I & apos; M va juste, UM...
UH, obtenir mon GARÇONS ET GO HOME POUR un début de nuit.
HEY, vous les gars! LET & apos; S GO!
Quelque chose de mal?
NO. NON, NON.
TOUT & apos; S FINE.
JE VIENS, de messagerie unifiée, vous le savez, JE VEUX DONNER UN BAIN
ET GET au lit tôt.
BIEN. Comment était- LE DÉJEUNER FONDATION?
C'était bon.
LES GARS veux seulement mettre dans MATT & apos; NOM.
AH.
TSK.
AH, I & apos; M PAS...
IT & apos; n'est pas surprenant.
YEAH. I & apos; M JUSTE vraiment déçu.
[PORTE S'OUVRE]
bien, vous les gars. Louer & apos; S GO.
CHANGEMENT DE PLANS.
[MAT]: GOODBYE. GOODBYE.
-BYE. -BYE.
[CHARLOTTE]: JE SAIS Comment faire cuire trois choses.
VRAIMENT? QUE & apos; S GREAT!
Mais, euh, pourquoi êtes-vous me dis ça?
NOUS NE & apos; T BESOIN MRS. KELL pour préparer le dîner pour nous.
Je peux le faire.
[Soupir DÉFAITE]
[♪♪♪]
[ÉTUDIANTS t'chat]
Nous devrions attendre POUR MICHAEL ET LES ENFANTS.
Ils ont déjà quitté.
Qu'ils ont fait?
HEY, vous êtes sûr?
& Apos; Cause nous devions
aller acheter leur arbre de Noël AVEC EUX.
YEAH. LEUR GRAND-MAMAN leur a fallu HOME.
OH.
Bon, eh bien, louer & apos; S GET YOU GUYS HOME,
& apos; Cause WE & apos; VE GOT TO HEM VOS COSTUMES ANGEL, DROIT?
Hop.
[MICHAEL ON PHONE]: HEY. . Désolé pour AUJOURD'HUI
Je me suis tellement BUSY
ET PUIS CATHY & apos; S parents sont venus BY
je comprends.
Nous sommes allés au TREE FARM et de réduire Notre propre arborescence.
IT & apos; TYPE DE Une tradition familiale
Eh bien, semble amusant..
En fait, euh...
CATHY & apos; PARENTS S
veulent nous faire venir À mulet LAC DE NOËL.
VRAIMENT? Mais je pensais que nous étions ...
Ils pensaient
IT & apos; D un agréable moment réunir tout le monde.
ILS VEULENT dispersés CATHY & apos; S CENDRES au bord du lac.
JE PENSE CATHY voudrais que cela.
[CLICS LUMIERE ON]
DE COURS.
OUAIS, JE COMPRENDS.
Vous ne comprenez?
IT & apos; juste que...
je PENSE THAT--
VOUS & apos; RE Gonna Miss L'OUVERTURE DE L'ATRIUM
A-ET le concours.
JE SAIS,
MAIS IL & apos; S CATHY & apos; PARENTS S, vous savez.
ILS veulent vraiment être DANS LE NOËL DES ENFANTS.
UH, vous savez quoi?
I & apos; VE été effectivement PENSÉE, UM...
[soupirs FORTEMENT]
faudrait peut-être prendre un certain temps ET JUSTE penser à des choses.
POUR LES ENFANTS & apos; . SAKE
J'ACCEPTE.
YOU & apos; RE accord avec elle
YEAH?. Je veux dire, je & apos; vais devoir MES PARENTS ET SOEUR
ET MATT & apos; MOM ET SOEUR AUTOUR,
SO I & apos; vais devoir A FULL HOUSE ET... [SOUPIRS]
je veux dire, & apos; S ne va pas être facile VACANCES
pour chacun de nous
IT & apos;.. S SEULEMENT fait un an
I & apos; M GLAD YOU & apos; aurez VOTRE FAMILLE AUTOUR DE VOUS.
Oui, et après Noël,
WE & apos; êtes probablement va aller JUSQU'À mes parents et apos; Lieu
JUSQU'AU après le Nouvel An et apos; S, SO...
POUR QUE & apos; IT?
[♪♪♪]
je crois que oui.
GOODBYE, GINA
ADIEU, MICHAEL.
[Téléphone émet un bip]
[♪♪♪]
[HORS-BORD PUTTERS]
Comme presque TOUT BON DANS NOS VIES,
ce lieu est venu nous à cause de vous.
Vous vouliez des États-Unis de revenir ici, Et nous avons donc.
ET AUJOURD'HUI...
Nous nous engageons VOS CENDRES à ce lac FOREVER.
NOUS VOUS AIMER TOUJOURS.
GOD BLESS YOU, MY LOVE.
[♪♪♪]
OÙ EN SOMMES-MR. Spehn ET LES ENFANTS?
ILS suis allé voir LEUR Mamie et Papy
POUR NOËL.
BIEN, QUE SOMMES-NOUS?
BIEN, NOUS AVONS BEAUCOUP À FAIRE, TROP.
Je veux dire, & apos; S CHRISTMAS EVE.
Vous avez obtenu votre mamies ENTRÉE SUR,
ET CETTE NUIT NOUS AVONS LE spectacle de Noël.
I & apos; M UN ANGE!
OUI, VOUS ÊTES.
JE VEUX CHARLOTTE
ET JACK ET DANNY être des anges, TOO.
Moi aussi, ma chérie,
MAIS JE NE & apos; T PENSE IT & apos; S va se passer cette année.
[♪♪♪]
finir.
J'AIME LA TURQUIE.
VOTRE MAMAN FAIT LA MEILLEURE TURQUIE DANS TOUTE LA FAMILLE.
[Grogne]
Oh, elle était un cuisinier merveilleux.
OH...
[♪♪♪]
MM! Je enregistré tous ses recettes POUR VOUS.
[MUSIQUE JOUE AU CALME SUR LE STEREO]
Papa, je veux rentrer chez moi.
WE & apos; sommes censés être des anges
et j'ai eu une COSTUME ET TOUT.
Ouais, je sais, PAL, je sais.
VOUS & apos; serez A ANGEL l'année prochaine, d'accord?
QUE & apos; S SE PARLER PROPOS, MICHAEL?
UH, NOËL Pageant.
[DREW]: COMMENT EST SANTA GONNA savons que nous et apos; RE ICI?
Drew et je allais passer une nuit blanche.
Je sais.
QUAND VOTRE MAMAN était une petite fille,
Elle a utilisé pour rester ALL NIGHT LONG
voir le Père Noël,
jusqu'à ce qu'elle réalise Il a simplement WON & apos; T COME
JUSQU'AU vous vous endormez.
[♪♪♪]
I & apos; M GLAD WE & apos; RE ICI.
C'EST MOM & apos; l'endroit préféré de,
il devrait donc être notre endroit préféré.
QUE & apos; vrai, ma chérie.
MM. Elle a adoré ICI.
[♪♪♪]
Nous venons être à l'église par 06h00 pour une répétition COURT.
VOUS ÊTES TOUJOURS VOIR MICHAEL Spehn?
OH. NO, WE & apos; RE JUST FRIENDS.
IT me sentais comme Il est trop tôt
d'être impliqués avec un homme.
GINA...
J'ai regardé vous prenez soin DE MON FILS POUR TROIS ANS.
Tu étais son HOPE, son soutien,
SON AMOUR.
SE voudriez-vous ET LES GARÇONS pour être heureux.
NE MICHAEL vous ferez le bonheur?
Qu'il fait.
[♪♪♪]
Pourriez-vous si je viens a pris une pause?
DES COURS, SWEETHEART.
WE & apos; nous chargerons des garçons.
[♪♪♪]
Merci.
[♪♪♪]
[MAT]:.. Leçon numéro SIX
FEMMES traiter avec respect
CHERISH ET TENIR Cher LA FEMME QUE VOUS AIMEZ
ET JAMAIS manquer une occasion
de dire à votre maman combien vous aimez SA.
OH, MATT.
Dites-moi quoi faire.
[♪♪♪]
NANA?
MM-HMM?
Je MISS MOM TOUS LES JOURS.
FAIRE je, chérie.
I & apos; LL ne s'arrêtent jamais sa disparition
ET JE n'aimerai jamais autant que son.
Je sais, bébé.
Je n'y étaient BELLE AU MRS. KELL
parce qu'elle était BELLE À MOI ET JACK ET DANNY,
Mais si vous voulez, I & apos; LL PARLE JAMAIS SON NOUVEAU.
MIEL, pourquoi voudrais-je QUE?
Je vous ai entendu DITES DADDY
QUE si nous avons aimé MRS. KELL,
On peut se faire MOM,
ET QUE MME. KELL POURRAIT NOUS LAISSER, TOO.
VOUS NOUS entendus parler ET...
OH, SWEETHEART!
Je DIDN & apos; T signifie pas que. Je...
CHARLOTTE, asseyez-vous. Je veux parler à VOUS.
VOTRE MAMAN
ferais n'importe quoi en son pouvoir
VOUS ET VOS FRÈRES ET VOTRE PAPA heureux font.
LA PERSONNE SUIVANTE JE VEUX PARLER
peut ou non exister même
VOTRE MAMAN voudrez peut-être remarier AUTRE HOMME
si elle aime et respecte QUELQU'UN ASSEZ POUR épouser
Après ma mort,,
ALORS j'aime et je respecte CE GARS, TOO .
Je sais que votre MOM.
Je connais ses VALEURS
si elle se remarie,
ELLE & apos;. Va se MARIER quelqu'un que je Approuvez
le traiter avec l'amour ET COMPASSION
comme vous le feriez SI Je étaient encore en vie
MERCI.
[DOUCEMENT]: Je vous remercie.
JE VOUS ET VOS FRÈRES ET VOTRE PAPA VEUX,
chacun de vous,
GRANDIR un cur nouveau.
Bien? JUSTE COMME MAMAN habitude de dire.
Je vais TROP.
[APPELLE]: MICHAEL?
[Soupirs MALHEUREUSEMENT]
MICHAEL?
YEAH? QU'EST-CE & apos; qui se passe?
UH, GET THE BOYS.
NOUS AVONS BESOIN DE vous rentrez chez vous.
Que voulez-vous dire? QU'EN SOUPER?
NO, NO, NO. OUBLIER QUE.
VOS ENFANTS ET GINA & apos; S va y avoir ANGES DANS L'ÉGLISE
ET NOUS AVONS POUR OBTENIR LES Y ON TIME.
WE & apos; LL EAT SUR LA ROUTE!
Quoi? IT & apos; S 04h00! IT & apos; UN DISQUE DEUX ET DEMI-HEURE.
Nous pourrions pas le faire.
Je sais, et apos; S FOU,
MAIS NOUS & apos; RE vais essayer.
Allons! LET & apos; S GO.
[♪♪♪]
Are We There Yet?
NON! Pas encore.
NOUS DEVONS être là à 07h00.
IT & apos; OKAY. WE & apos; RE GONNA MAKE IT.
Bien.
[♪♪♪]
C'ÉTAIT LA SORTIE pour l'Eglise.
Nous l'avons raté.
[BOYS]: Où allons-nous?
Avez juste besoin de passer par LA MAISON pendant une seconde.
[♪♪♪]
[PASTOR KARL]: Marie et Joseph n'avais nulle part où se loger?
Et il était presque temps pour leur bébé à naître.
L'aubergiste EN VILLE
dit qu'ils ne pouvaient s'abriter dans la grange
AVEC LES ANIMAUX.
Dans les champs,
UN ANGE DE LA LORD--
-... apparu à la SHEPHERDS-- -GO AVENIR!
... Qui gardaient leurs troupeaux BY NIGHT.
L'ANGE ANNONCE
Que le Sauveur était né DANS LA VILLE DE BETHLÉEM.
BERGERS DECIDE Pour voyager à Bethléem
Pour voir l'enfant Jésus.
SOUDAIN, une grande armée DES ANGES
APPARU et a commencé ÉLOGE DE CHANT DE DIEU.
Les anges a commencé à PASSER LE MOT
QUE LE CHRIST-enfant est né.
♪ OH, NUIT DIVINE ♪
Hé! LES SPEHNS VOICI! -THE SPEHNS SONT ICI!
[Rires et applaudissements]
[rires et applaudissements CONTINUER]
[♪♪♪]
OH...
[murmurant ÉGLISE]
JOYEUX NOËL.
Joyeux Noël.
Vous souvenez-vous quand nous avons vu LE DOUBLE RAINBOW?
BIEN, I & apos; visité PENSER QUE.
ET la pluie, il est tombé juste SI DIFFICILE SUR NOS VIES...
MAIS IL ME SEMBLE
que la lumière est COUPER
et a donné COULEURS US
QUE NOUS ne pourrait jamais ont même imaginé auparavant.
CETTE VIE,
vous le savez, il peut être MÊME plus beau qu'avant.
ET qui doesn & apos; T trahir MATT
OU CATHY.
I-IT les honore.
Je sais.
Et je vous aime.
Je t'aime aussi.
Et je dois vous demander UNE QUESTION.
[SOUPIRS]
[GINA halète DOUCEMENT]
[rires]
VOUS me marier?
[♪♪♪]
Elle a dit oui!
[CONGRÉGATION CHEERS]
[Vifs applaudissements et des acclamations]
[♪♪♪]
-WHOO! OH!
[CÉLÉBRER CONTINUE]
[♪♪♪]
♪ Il ya un espoir ♪
♪ ET il ya des rires ♪
♪ IL N'Y A BLUE SKIES ♪
♪ après la pluie ♪
= = ♪ TU ES VENU dans ma vie ♪
♪ JE SAIS ♪
♪ que je peux aimer à nouveau ♪
♪ QUELQUE CHOSE DANS VOTRE SOURIRE ♪
♪ ATTEINDRE Inside Deep DE ME ♪
CE devait arriver ♪
♪ CE devrait être vue ♪
♪ toutes les couleurs de l'arc- ♪
♪ dansent dans LE SOLEIL ♪
♪ LA MEILLEURE RESTE À VENIR ♪
♪ toutes les couleurs de l'arc- ♪
♪ me disent QUE VOUS & apos; RE THE ONE ♪
♪ UNE NOUVELLE VIE ENSEMBLE vient de commencer ♪
[PASTOR KARL] : AMIS, S'IL VOUS PLAÎT être assis.
AUJOURD'HUI,
sept personnes se rassemblent de former une famille.
ET AUJOURD'HUI EST AUSSI
le plus grand exemple
DE MISE deuil en une danse QUE J'AI JAMAIS VU.
Je sais
QUE MATT ET CATHY SONT ICI,
et ils sont heureux
et ils sont fiers de vous tous.
Bien-aimés,
Nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour assister à la ASSEMBLAGE DE MICHAEL ET GINA
dans le saint mariage.
ET CHILDREN--
ne vous promets
PRENDRE GINA ET MICHAEL AS votre maman et papa,
et de les aimer et de les honorer ,
et les garder dans MALADIE ET ​​LA SANTÉ ,
TANT Comme vous vivrez?
-OUI! - [Interprétation]: je fais!
[Gloussant TOUS]
[♪♪♪]
♪ toutes les couleurs de l'arc- ♪
dansent dans LE SOLEIL N ♪ ♪
By.SF_Nasty